ESCULTISMO. La gran "Jamborée" de Budapest, 1933
El día se caracterizó por un clima excelente. Los scouts allí reunidos agradecieron la sombra que les brindaban los árboles del Bosque Real. Quienes asistieron a esta reunión recordarán especialmente la grata imagen de Baden-Powell recorriendo el campamento a lomos de un magnífico caballo marrón. También fue muy destacable la colaboración de toda la nación húngara para que el evento fuera un éxito.
En el Parque Real de Godollo, próximo a Budapest, ha tenido lugar esta grandiosa manifestación del escultismo mundial durante la primera quincena del mes de agosto. A ella han enviado representaci- ones 42 naciones diferentes, sumando un total de 35.000 exploradores.
De España hemos concurrido solamente 27 exploradores de Madrid, Málaga, Albacete, Barcelona, Murcia, Santander y Zaragoza. Representación ésta poco numerosa, lamentablemente, pero no por ello menos brillante que en anteriores ocasiones. La ausencia de apoyo oficial ha motivado el reducido número de participantes. Esperemos que en venideras ocasiones seamos comprendidos como lo son en todas las naciones restantes.
El día 30 de julio abandonamos España por la frontera catalana y nos unimos a un tren especial de nuestros hermanos franceses, que nos condujo directamente hasta Budapest. En Viena paramos un día, con objeto de visitar aquella ciudad, quedando admirados de las bellezas de la inmensa capital austriaca. A Budapest llegamos el día 2 de agosto y seguidamente procedimos a la instalación del campamento hispano. Poco tiempo después la bandera tricolor ondeaba alegre entre las de Grecia y Hungría, naciones que eran nuestras vecinas de campamento.
El día 2 tuvo lugar la ceremonia de inauguración de la Jamborée. Fué presidida por el almirante Horthy Miklós, regente de Hungría, y por muestro jefe scout Sir Robert Baden Powell. Un público inmenso se apiñaba en las cinco grandiosas tribunas y en los espaciosos graderios. Se ha calculado en más de 50.000 personas las que asistieron al desfile de los 35.000 acompados. Este resultó brillantisimo, llamando la atención los diversos trajes regionales que llevaban muchas naciones.
El día 4 tuvo lugar la reunión de los exploradores esperantistas. Fué esta reunión un éxito enorme, pues se demostró la importancia alcanzada por el idioma auxiliar internacional. 21 naciones estaban representadas en esta asamblea. Entre ellas España, a la que tuve el honor de representar. Fué un espectáculo bellísimo el ver confraternizar a los exploradores de las más diversas naciones entendiéndose por medio de una lengua a todos común.
Al siguiente día recibimos la visita de Sir Robert Baden Powell en el campo español. Observó la instalación de nuestro campo y tuvo frases elogiosas para España.
En nuestro campo habíamos instalado un puesto de propaganda turística gracias a las facilidades dadas por el Patronato Nacional de Turismo. De esta suerte hicimos circular entre infinidad de personas las muchas bellezas que nuestra querida patria encierra.
Alternando con los diversos actos celebrados tuvieron lugar muchas excursiones a los lugares más impor-tantes de Hungría. De ellas destacan las efectuadas al Lago de Balaton y otra verificada a Esztergom, con un viaje encantador por el Danubio.
Otras se verificaron a Gyor, De-brecen, Szeged, Egert, Myskolzi, etcétera, etc.
El día 7 visitamos la ciudad de Budapest en autocars. Hicimos un recorrido fantástico admirando lo más Importante de ella. El Palacio Real, Bastión del Pescador, Parque de la Ciudad, Museo de Agricultura e Isla de Santa Margarita. Anochecido embarcamos en el Danubio y entonces realizamos una visita nocturna por el mismo, admirando el bellísimo aspecto de la ciudad en la noche. Verdaderamente es algo inolvidable. Los principales edificios y monumentos se hallan iluminados y al reflejarse en el río ofrecen un espectáculo inolvidable.
Finalmente, el día 15, tuvo lugar la ceremonia de cierre de la Jamborée con el último desfile de los acampados. El jefe de los exploradores húngaros nos dirigió la palabra, agradeciéndonos el hecho de haber querido colaborar en esta Jamborée por ellos organizada viniendo desde los más apartados rincones del Globo para encontrar en todas partes hermanos.
Al siguiente dia, en un barco por el Danubio, nos trasladamos a Viena, y ya seguido continuamos nuestro viaje hacia España. Volvíamos alegres y emocionados por el trato recibido de nuestros hermanos los scouts húngaros, que dificilmente podremos olvidar. Al abandonar frontera húngara dimos un estentóreo hurra a Hungría ante un grupo de scouts húngaros, en el que qui-simos condensar toda nuestra admiración y todo nuestro agradecimiento para aquella bellísima tierra.
A. PEDRO MARQUETA
Los 25.792 Scouts de 34 países fueron recibidos con gran hospitalidad en el parque real y los bosques adyacentes de Gödöllö, aproximadamentefuera de
En los subcampamentos se alojaron tropas de tantos condados diferentes como fue posible para fomentar la confraternización. Cada contingente contaba con un traductor que les traducía húngaro, pero principalmente se hablaba el «Jamboree», un lenguaje de señas con manos y pies. Además, había un aeropuerto propio con cinco avionetas y dieciséis planeadores, en los que muchos scouts realizaron excursiones. Por primera vez se emitieron cinco sellos del Jamboree. El símbolo de este Jamboree fue el ciervo blanco húngaro. BP dijo al respecto: «
La Gaceta de Tenerife :diario católico de información' - Número 7326 (18/03/1933)
Título
El Luchador : diario republicano: Año XXI Número 6962 - 1933 julio 25
DIARIO DE UN EXPLORADOR
Viena, maravillosa ciudad, jardines mes hermosísimos, palacios de ensueño, encantadores mujeres, bondadosos habitantes.
Pasamos unas horas de gratísimo recuerdo, como en la crónica anterior decía, salimos en autocars a las ocho y media, Por la periferia de la ciudad,
Vasıtamos el palacio de Schombrun, residencia que fué de la ta milia real austriaca, admirando cuanto de riqueza encierra en esculturas, pinturas, etc.
Continuamos la visita de los jardines, preciosos vergeles, soñadores parajes dignos de las mil y una noches. Unas horas de visita libre, que aprovechamos para recorrer las más importantes vías.
A las doce y cuanto nos reunimos nuevamente en los mencionados jardines, donde nos impresiona-Con en una revista sonora.
Después de comer, visita a la gran Catedral vienesa, maravilla arquitec- tónica, que nos gustó en grado sumo.
Desde allí nos trasladamos a una magnífica atalaya, desde donde di-visamos un panorama encantador.
La gran urba con su poético Danubio, y sus frondosos jardimes, con el inmenso movimiento de sus amplias calles, nos hacen la ilusióng de encontrarnos transportados a un lugar donde Dios hubiera puesto sú magnificencia creadora.
Quedamos en verdadero éxtasis todo el tiempo que se nos concedió para estar allí. Solo el reloj, con su monótono andar, y Febo al traspasar el horizonte diéramos idea de que era preciso marchar.
Con pena lo hicimos, marchando después de cenar a la estación, donde tomamos nuevamente el tren qué nos condujo a Godollo a las cuatro de la mañana.
El recibimiento no pudo ser más entusiasta. Bandas de música y un Inmenso gentío, mezclándose con los Boy-Scout, para aclamarnos y vitorearnos, llena nuestros ojos de lágrimas de emoción, emoción y lágrimas que dedicamos a los nuestros qu allá quedaron y que sabemos anhelan seamos bien acogidos en todas partes.
Desde estas columnas, os enviamos
un a todos nuestros compatriotas cordial abrazo al pisar la hospitała tia nación húngara.
En camiones somos trasladados al campamento que nos asignaron. En la misma mañana quedó nuestra parcela en disposición de ser visitada.
Después de comer, para lo cual se nos sumintstran los alimentos que deseamos mediante vales, al objeto de que la condimentación sea al gusto de cada representación, pasamos -a la Gran Explanada, en la que hay instaladas unas tribunas.
A las cuatro y media, llegan a caballo escoltados por un escuadrón de la Guardia real, el Regente de de Hungría y nuestro fundador, el general inglés Sır Badén Powell, que nos pasaron revista a los 36.000 exploradores de todo el mundo que estamos reunidos.
Seguidamente desfilamos ante ellos
Era un cuadro digno de ver por la diversidad de razas, trajes, gritos de salutacion, etc., que cada país ha enviado.
Los españoles fuimos aclamadísimos. Seguramente que han podido admirar (modestia aparte) la gallardía de nuestra raza y la franca camaradería que desde el primer momento hemos demostrado en contraposición a lo reducido de la re-presentación,
Constantemente recibimos visitas en nuestro campamento.
Terminado el desfile, fué aclamado Badén Powell por la inmensa muchedumbre Scout.
Cuando nos habíamos retirado a nuestra parcela, se presentó el consul español, que conversó bastante rato con nosotros, quedando admirado del esfuerzo hecho al costearnos el viaje, ya que él había influído repetidas veces cerca de nuestro Gobierno y del señor presidente de la República Española, para que, igual que hacían todas las naciones, subvencionaran a los Exploradores de España, enviando una representación mayor de la que hemos venido,
Sabemos que en vista de ello, ha Insistido nuevamente para procurar lo que se proponía en beneficio de los asistentes.
Hasta ahora las naciones que han enviado representaciones son las siguientes:Bélgica, Luxemburgo, Armenia, Rumanía, Suta, Francia, Lituania, Estados Unidos de América del Norte, Dinamarca, Islandia, Yugoeslavia, Po tonia, emigrantes rusos, Panamá, In-glaterra, Austria, Bulgaria, Finlandia, Suiza, Checoslovaquia, Noruega, Suecia, Egipto, Irac, Países Bajos, Estonia, Japón, Letonia, Portugal, Grecia, Haití, España, Stam y Hungría.
Continuaré enviando notas lo más extensas posible de esta gran reunión de muchachos de todo el mundo, en la que cada uno habla un idioma diferente, pero en la que en todos nos une un ideal: La Paz y la Fraternidad en el mundo.
-Godollo, 3 de agosto de 1933.--
Antilope Ligero.
*'El Día : diario de información defensor de los intereses de Alicante y su provincia' - Año XIX Número 5407 (10/08/1933)
La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXIV, Número 169 - Jueves 17 de Agosto de 1933 (1933-08-17)
Título
La Voz de Aragón : diario gráfico independiente: Año IX Número 2448 - 26 Agosto 1933
Título
La Vanguardia : diario filipino independiente: Año XXIV Número 85 - 11 Mayo 1933
La Asociación Húngara de Boy Scouts produjo al menos tres tipos de sellos aparentemente oficiales que se utilizaron en sobres bastante grandes (17,5 x 13,3 cm) enviados desde el Jamboree. Todos están impresos en tinta marrón y son copias de hermosos bocetos que combinan motivos del escultismo y del Jamboree, realizados por un artista identificado solo como "M", pero que probablemente fue el famoso artista scout húngaro Márton, quien también realizó numerosos dibujos para postales (véase más adelante).
Los diferentes tipos están claramente enumerados mediante un número romano que aparece en el lado derecho de cada sello.
El tipo I muestra a un explorador sosteniendo una bandera de patrulla en su mano derecha, con la izquierda extendida en señal de bienvenida. Sobre él hay dos pergaminos con las inscripciones "GÖDÖLLŐ" y "1933" y, encima de los pergaminos, un ciervo en estado de alerta.
El ejemplar de tipo II aún no se ha conseguido para su reproducción, y el autor agradecería que cualquier persona que lo posea le enviara una copia del matasellos.
El tipo III muestra a un explorador que, aparentemente, sostiene una bandera de patrulla en su mano izquierda, con la derecha levantada. En este matasellos, se representa un ciervo saltando sobre el explorador, entre el pergamino de Gödöllő en la parte superior y un pergamino con la fecha, más pequeño, en la parte inferior.
Jamboree de Hungría, 1933. Campamento español con Exploradores de Albacete, Madrid, Cataluña, Málaga, Murcia, Santander y Zaragoza.
Jamboree : le journal scout universel = Jamboree : the world-wide scout journal.
London : Boy Scouts International Bureau, 1933-[194-]
Boy scouts.Escoltes Boletines de información Prensa escultista
Frecuencia actual
Trimestral
Fechas de publicación
; nueva época, no.1 special issue (1 quarter 1942)-
https://bv.gva.es/cginetbv-bin/abnopacbv?TITN=491290
En el camino al Jamboree en Gödöllö (Hungría) los exploradores de Francia admiran en Viena (Austria) la exposición André Citroën de los vehículos vagoneados del "Crucero Amarillo" (1931-1932) que conectó Beirut (Líbano) con Beijing (China). ©SGDF
Foto (Abel Faivre) - 1933,
